Русские, да не совсем
Jan. 13th, 2026 08:35 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
breathing_pointВспомнила свою поездку в Питер. (Хоссспадибожемой! Лет Тридцать назад это было.) И своё удивление, когда люди на раз-два узнавали во мне Прибалтику. Не всегда могли сказать Литва или Латвия, но точно знали, что не Эстония. И что не русская.
Я писала кипятком. Ну как не русская ? Как не русская то ?! Родной язык русский, дома говорим на русском, школа ( на тот момент) тоже русская. Ан нет! У тебя АКЦЕНТ, говорили мне питерцы. Тут должен быть смайлик. Такой, знаете, у которого глаза на лоб лезут. Как у меня в тот момент.
Вот чего чего я не ожидала, так это акцента.
А вспомнила я это потому, что искала русское выражение, которое употребляла моя бабушка. Она говорила - как дурочка из заулочка. Зачем я его начала искать, не скажу, но факт в том, что не нашла. Русские так не говорят.
Или я плохо запомнила или это было какое то местечковое выражение моей бабушки. Их вывезли немцы в Латвию, а так сама она была родом из Шимского района Новгородской области.
Я писала кипятком. Ну как не русская ? Как не русская то ?! Родной язык русский, дома говорим на русском, школа ( на тот момент) тоже русская. Ан нет! У тебя АКЦЕНТ, говорили мне питерцы. Тут должен быть смайлик. Такой, знаете, у которого глаза на лоб лезут. Как у меня в тот момент.
Вот чего чего я не ожидала, так это акцента.
А вспомнила я это потому, что искала русское выражение, которое употребляла моя бабушка. Она говорила - как дурочка из заулочка. Зачем я его начала искать, не скажу, но факт в том, что не нашла. Русские так не говорят.
Или я плохо запомнила или это было какое то местечковое выражение моей бабушки. Их вывезли немцы в Латвию, а так сама она была родом из Шимского района Новгородской области.
