Русские, да не совсем

[breathing_point]

Вспомнила свою поездку в Питер. (Хоссспадибожемой! Лет Тридцать назад это было.) И своё удивление, когда люди на раз-два узнавали во мне Прибалтику. Не всегда могли сказать Литва или Латвия, но точно знали, что не Эстония. И что не русская.

Я писала кипятком. Ну как не русская ? Как не русская то ?! Родной язык русский, дома говорим на русском, школа ( на тот момент) тоже русская. Ан нет! У тебя АКЦЕНТ, говорили мне питерцы. Тут должен быть смайлик. Такой, знаете, у которого глаза на лоб лезут. Как у меня в тот момент.
Вот чего чего я не ожидала, так это акцента.

А вспомнила я это потому, что искала русское выражение, которое употребляла моя бабушка. Она говорила - как дурочка из заулочка. Зачем я его начала искать, не скажу, но факт в том, что не нашла. Русские так не говорят.
Или я плохо запомнила или это было какое то местечковое выражение моей бабушки. Их вывезли немцы в Латвию, а так сама она была родом из Шимского района Новгородской области.

Comments

Re: как дурочка из заулочка

[voleala]

Дурочка из переулочка, же! Такое точно есть.
Из заулочка это совсем не по-русски. А из закоулочка вроде правильно теоретически, но вообще она из переулочка.

Такое точно есть.

[arbeka]

Раньше Гугль показывал частоту запросов. Но эта функция уже исчезла.

"Что значит дурочка с переулочка?
дурочка с переулочка — овца, коза, дурында, петая дура, дура, дуреха, прелесть что за дурочка Словарь русских синонимов. дурочка с переулочка сущ., кол во синонимов: 7 • дура (72) •

[selenga]

Медведь как заревет:
— Уходи, лиса, вон из дома!
А лиса им с печи:
— Как выскочу, как выпрыгну, полетят клочки по закоулочкам!
Медведь испугался и убежал прочь.

[voleala]

Май пойнт игзактли)) клочки по закоулочкам. А дурочка всегда была из переулочка.